Két év Bostonban (meg másfél)

Kiköltöztem két + másfél évre Bostonba dolgozni, gondoltam, megörökítem az élményeimet.

Ajánlott olvasmány!

Egy régi barát és volt kolléga, szintén külföldre költözött:
Egy kitántorgó naplója

Friss topikok

  • Boston2: @Béla Salamon: Köszönöm, hogy írtál. Én aztán végül négy év 9 hónapot voltam kinn, egy évig család... (2018.09.24. 22:17) Búcsúbeszéd
  • Boston2: @iota draconis: Az a Dzseff, igen. Nem hinném, hogy valaha is még találkozunk, de ha mégis, átadom... (2017.08.30. 14:58) Bekeményítettek
  • Boston2: @FutureFry: Nahát, nem is gondoltam, hogy még olvasni fogod... :) (2016.04.22. 21:51) A Saabadság ára
  • Boston2: @ribizlifozelek: Állás az van, nem is rossz, csak másfél óra az ingázás. Lesz róla poszt. (2015.11.20. 19:00) Légy pozitív!
  • Boston2: @kék madár: Miért is nem csodálkozom ezen? (2015.10.23. 18:44) Vissza Bostonba

Címkék

1956 (2) abszurd (1) adó (1) Air france (1) ajánló (1) akkumulátor (1) aksi (1) Alitalia (1) állat (11) amazon (3) amerika (145) Amerika (2) Apple (1) apple (13) árengedmény (1) artisjus (1) at&t (5) átutalás (1) autó (17) baleset (1) bank (8) barkács (6) bazmeg (1) benzinkút (1) beperel (1) bevásárlás (8) bicikli (22) biztonság (5) blog (1) bor (2) bőrönd (1) borzalom (1) bosszúság (3) boston (127) Boston (1) bunkó (1) bürokrata (1) buszsofőr (1) canon (1) CDG (1) Cervignano (1) CIB (2) Citizens (1) comcast (2) copyright (1) credit (6) család (1) csekk (1) cvs (1) delta (1) diner (1) diszkont (1) ebay (3) eBay (1) edigital (1) egér (3) egészségügy (2) életkép (2) élet külföldön (128) élmény (1) előítélet (1) előzmény (4) emlékezés (1) emlékmű (2) enterprise (1) érdekes (1) erdő (1) erősítő (1) étel (7) étterem (1) Európa (1) facebook (1) félrevezető (1) fender (1) flying blue (1) forradalom (1) fotó (3) foxconn (1) frankfurt (1) fura (1) fűtés (1) gallon (1) gasztro (16) gibson (2) Gibson (1) gitár (14) gondolatok (1) google (1) gps (2) Grado (1) gumi (2) gyógyszer (1) hálaadás (2) hangszer (12) hangya (1) hatóság (1) ház (1) haza (2) hekkelés (1) hideg (1) hitel (1) hivatal (4) (2) htc (2) hurrikán (3) húsvét (1) időjárás (4) információ (1) internet (4) iphone (4) irene (3) itthon (3) Java (1) javítás (2) jog (1) jogosítvány (1) kapitalizmus (1) karácsony (1) kaució (1) kenyérsütés (4) kerékpár (21) klm (2) kölcsönzés (1) költség (1) koncert (1) konyha (3) könyv (2) közlekedés (7) kudarc (1) küldetés (1) külföld (72) különbség (1) kütyü (1) lakás (3) lion (1) lúd (1) lufthansa (1) m&m's (1) Mac (1) macbook (4) macintosh (2) macska (1) madár (2) Magyarország (3) máv (1) MBTA (1) mcdonalds (2) mcgyver (3) merengés (14) michael daisey (1) minute clinincs (1) mission statement (1) mobil (6) mókus (5) munka (19) napló (117) new york (2) nyaralás (1) nyelv (2) ocsmány (1) olajcsere (1) Olaszország (1) online vásárlás (3) open house (1) óra (1) öröm (9) orvosi ellátás (1) os x (1) OS X (1) otthon (2) őz (1) pánik (1) papaya (1) paranoia (2) patika (1) Paypal (2) paypal (2) pénzügyek (1) pizza (1) posta (2) privacy (1) pulyka (2) relic (1) rendőrség (1) reptér (3) repülés (7) rettenet (1) rizs (1) Róma (1) Romney (1) ronda (1) ruha (4) saab (7) sandy (1) social security (1) spam (1) starbucks (1) steve jobs (1) strand (1) support (3) számvetés (1) szégyen (1) szemüveg (1) szerelés (1) szerszám (1) szerviz (1) szoftver (2) szolgálati közlemény (4) szőnyegtisztítás (1) sztori (1) technika (40) tél (1) telenor (1) természet (3) tojás (1) tojásfestés (1) tömegközlekedés (1) túlzás (1) túra (1) t mobile (1) ügyintézés (3) ünnep (1) ups (4) UPS (3) usa (131) usps (1) USPS (1) utazás (22) valvoline (1) van halen (1) városnézés (2) vásárlás (4) vélemény (13) Velence (1) verizon (8) video (7) virgin mobile (1) vizsga (1) vonat (4) youtube (1) zene (3) zipcar (2) Címkefelhő

Linkblog

Nyelvtiprók

2011.07.06. 18:47 Boston2

Talán emlékeztek még, a Zipcar használatához el kell küldenem nekik a közlekedési szabálysértési pontrendszerben rólam nyilvántartott adatokat.
Ezt egy igen cifra nevű magyar hivataltól (Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala, Közlekedés Igazgatás és Nyilvántartási Főosztály, Közlekedés Nyilvántartó Osztály) kellett kérvényezni, amit úgy egy hónapja meg is tettem levélben.
Most visszaírtak a magyar címemre egy szigorú levelet, imígyen (színessel kommentálom):

VÉGZÉS (Te jó isten, mit követtem el?)
XY, … alatti lakos a … (itt a hivatal teljes neve) érkezett kérelmére indult adatszolgáltatás iránti ügyben

hiánypótlásra hívom fel.

Jelen végzés kézhezvételétől számított 30 napon belül szíveskedjék az alábbi iratokat hatóságomhoz (sic!) megküldeni.
1250,- Ft igazgatási szolgáltatási díj megfizetését igazoló készpénzátutalási megbízás feladóvevényének vagy a banki átutalási megbízásnak a másolati példánya.

Felhívom a figyelmét, hogy amennyiben a fenti határidőben nem tesz eleget a végzésben foglaltaknak, és a határidő meghosszabbítását sem kéri, vagy a határidő mulasztása később jutott tudomására, illetve a teljesítésben akadályoztatva volt, és a mulasztásról való tudomásszerzést vagy akadály megszűnését követő 8 napon belül igazolási kérelmet sem terjeszt elő, ezzel egy időben pótolva az elmulasztott eljárási cselekményt is, az adatszolgáltatás iránti ügyben indult eljárást megszüntetem. (Phű, ez aztán a szép, szabatos magyar mondat!)

Döntésem ellen önálló fellebbezésnek nincs helye, a jogorvoslati jog a határozat, ennek hiányában az eljárást megszüntető végzés elleni fellebbezéssel igénybe vehető jogorvoslati eljárás keretében gyakorolható.

Utána másfél oldatnyi jogszabályidézetekből álló indoklás.

Első reakcióm: Kegyelem! Ártatlan vagyok! Ne végezzenek velem, soha többé nem kérek semmit, ígérem, csak most az egyszer irgalmazzanak!
Második: Mivaaan???
Harmadik: Tuti, hogy tanfolyamon tanítják nekik, miképp lehet minél érthetetlenebb, agyonbonyolított, fenyegető hangú, poroszosan pattogós, a hivatal felsőbbrendűségét és mindenhatóságát jól érzékeltető nyelvezetet használni.

Aztán próbáltam értelmezni:
„Kérelmére indult adatszolgáltatás iránti ügyben” - esetleg lehetne „adatszolgáltatás iránti kérelme ügyében” vagy még inkább: „adatszolgáltatási kérelmének ügyében”, nemde?
„Fenti határidőben” - nem inkább „határidőre”?
„Igazolási kérelmet sem terjeszt elő” - én nem terjesztek elő, legfeljebb te, lelkem galambocskám, drága kafkai lelkületű, bikkfanyelvű mintabürokratám, én esetleg „beküldök” vagy „eljuttatok”, de egyébként is, én nem akarok kérelmezni semmilyen igazolást, ha szükséges lenne, én egyszerűen igazolnám, hogy miért nem tudtam befizetni, miért kell még ezt külön kérelmezni is, hogy igazolhassam, hogy minél inkább érezzem, milyen alázattal kell viseltetnem irántatok?
„Pótolva az elmulasztott eljárási cselekményt is” - eljárási cselekményt, ez már kis híján a bűncselekményre hajaz... mi lett volna, ha azt írod, kedves nyelvtipróm, hogy „bepótolva a mulasztást”? Mert úgy túl emberi és érthető lett volna?

„Döntésem ellen önálló fellebbezésnek nincs helye, a jogorvoslati jog a határozat, ennek hiányában az eljárást megszüntető végzés elleni fellebbezéssel igénybe vehető jogorvoslati eljárás keretében gyakorolható.”

Na, álljon meg a menet. Hol van itt határozat? Ez egy végzés, nem határozat. Ha nem fizetek és megszüntetik, akkor szintén végzést hoznak. De mikor és hol keletkezik az a határozat, ami ellen fellebbezhetek?
Én mondjuk így írtam volna: „Jogorvoslatra a határozat, vagy ennek hiányában az eljárást megszüntető végzés elleni fellebbezéssel van lehetőség”. Ja, tudom, ez megint túl egyszerű és érthető lett volna.

Mellesleg ez a nagyon szigorú hivatal mindössze az utolsó három évet tartja nyilván a pontokból és az előzetesen telefonon kapott tájékoztatás szerint az első adatkérés ingyenes.  

A bejegyzés trackback címe:

https://boston.blog.hu/api/trackback/id/tr573045090

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

ribizlifozelek · http://ribizlifozelek.blogspot.com/ 2011.07.06. 18:59:18

Esetleg irhattak volna azt, hogy"az On altal kezdemenyezet eljaras lefolytatasahoz kerjuk kuldje be a x ft eljarasi illetek befizeteset igazolo csekket".

Azzal, aki ilyen szovegeket ir, mint a fenti level, en Haseket es Kafkat olvastatnek.

ribizlifozelek · http://ribizlifozelek.blogspot.com/ 2011.07.06. 19:05:13

+t (kezdemenyezett)

Esetleg irhattak volna, "aggya penzt".

quimba 2011.07.06. 20:34:32

Magasságos Egek!Ezt nem hiszem el.Ilyen nincs!Vagy mégis? 3x elolvastam,de még most sem értem igazán,mit akarnak Veled?
Nem tudom,mennyire fontos Neked ez az adat,amig el nem intézed,addig ne kötözködj.De ha túl vagy rajta,helyedben elküldeném annak a nagyon fontos Hivatalnak,amelynek illusztris személyisége zászlajára tűzte a magyar nyelv védelmét.Hátha tanulna belőle!
Kár,hogy nincs már Lúdas Matyi!Mégegyszer belekezdtem.Nincs egyeztetve alany,állítmány,tárgy.....
Amúgy védik a magyar nyelvet!

Nash vs. Keynes 2011.07.08. 02:41:56

ennyi pénzért ilyenek mennek dolgozni a közigazgatásba. Aztán rajtunk élik ki a frusztrációikat.
Helyezd folyamatba a 1250,- Ft igazgatási szolgáltatási díj megfizetését igazoló készpénzátutalási megbízás feladóvevényének vagy a banki átutalási megbízásnak a másolati példánya megszerzését banki befizetés által foganatosítva!
azt hiszem jogsihoz sem árt egyébként.

Boston2 · http://boston.blog.hu/ 2011.07.08. 02:43:06

A korrektség kedvéért meg kell jegyezzem, nemrég beszéltem az illetővel, aki ennek az ügyintézője. Kissé ironikus, hogy a hivatali megnevezése "fogalmazó". :)
Viszont szóbeli megnyilvánulása alapján abszolút normális, kedves, segítőkész és természetes beszédű fiatal hölgy volt. Úgy látszik, ez a stílus csak írásbeli foglalkozási ártalom...

ronson 2011.07.08. 23:26:35

Hihi. A minap kaptam meg az új motorom súlyadó (vagy már nem is tudom minek hívják) HATÁROZATÁT. 7 oldalas leporelló, tele törvényi hivatkozásokkal és a fellebbezés lehetőségeinek felsorolásával. Komolyan mondom, ez már röhej, ahogy fogalmaznak.

Boston2 · http://boston.blog.hu/ 2011.07.09. 07:28:35

@ronson: Nekem a kocsira csak 2 oldalas volt...